We want to share the delicious taste of Japanese fruits with more people living in Japan and introduce the joy of anime-related goods to the world.
To make this possible, we aim not only to provide multilingual product descriptions but also to create a stress-free shopping experience for people from different countries.
We are looking for team members who share this vision and would like to work with us.
日本に住む外国人の方にも、もっともっと日本のフルーツの美味しさをお届けしたい。アニメに関するグッズを知ってもらいたい。
そのために多言語に対応した商品紹介だけでなく、それぞれの国の方にストレスのないショッピングをしてもらうためのサービスも提供したいと考え、私たちとともに働いてくれるスタッフを探しています。

We deliver premium fruits from Yamanashi and popular anime goods to our customers in Japan.
We also support you in creating your own website or sales page to help you introduce these products in multiple languages.
私たちは、とても優れた山梨産のフルーツおよび人気のアニメグッズをお客様にお送りします。
またそれらをあなたが販売するのに必要な、WEBサイトや販売ページ作りをお手伝いします。

We believe that a message spoken in one’s own native language can touch people’s hearts more deeply than words from even the most fluent Japanese speaker.
That’s why we value your love for your home country and the connection you have with your community — and we’d like you to share that with us.
いくら言語だけが堪能な日本人の言葉より、母国語で語る母国の方からのメッセージは大きく心に響くと信じています。
そのためにあなたの母国愛とコミュニティ力を私たちに分けてください。

We will provide a fair commission based on the sales you make.
This commission is paid as a contractor’s fee — a proper reward for your contribution and effort.
私たちは、あなたが販売してくれた商品に対し、決められた割合で、謝礼をお支払いします。
これは業務委託料としてあなたが受け取るべきお金です。

If you’re interested in joining our project, please feel free to contact us first.
While you are welcome to operate your shop in your native language, please note that all inquiries and future communications with our team will be handled in Japanese or English only.
あなたが私たちの事業に興味をお持ちなら、まずはお問い合わせください。
ただしサイト運営はあなたの母国語でかまいませんが、私たちへの問い合わせや今後の打ち合わせは、日本語もしくは英語のみで対応いたします。